塩谷です. >> > 得意分野じゃないんで自分で調べるのは時間がかかると思うので、やり >> > たくない。 >> >> ま, 出来るときに出来ることを出来るレベルでやりましょ. 一応フォローしますと, まだこの ruby トップページ自身, 発展途上の叩き台 なので, 中途半端に日本語訳したページを作るのは労力を何重にか費してしま う可能性もあるかと思い, まずは英語ページをしっかり作りましょうというこ とになっています. ある程度形になってきたら(修正の必要が小さくなってきたと判断できたら), 日本語ページの方も適宜準備するようにします.